A New York Fed report shows Americans leaned heavily on their credit cards in June to offset growing financial pressures from inflation.