Small business data is more plentiful now than ever before and tech tools are evolving to help fintech lenders meet the challenge.