Despite regulatory concerns banking-as-a-service continues to grow in popularity. Here are three tips for any business considering going the BaaS route.