With competition for consumer attention fierce, the best businesses are looking to embedded finance to innovate existing loyalty strategies.