The responsibility for managing compliance is increasingly falling on fintechs. Here are seven areas where fintechs need to focus.