Bank-Fintech partnerships have been in the news a lot lately. Here are three important considerations to make them work well.