The “crypto winter” has swept away many investors worldwide. But in Latin America’s inflation hotspots, stablecoins are gaining ground.