Embedded finance can help small businesses manage their money end-to-end, but not all companies are equipped to offer it properly.