With payroll lending, Nubank blazes a trail into secured lending, an asset that bears less risk than credit cards and individual loans.